Poligrame
Proprietarului meu, negustorul Arsay Măgârdician
Ce vorbă pot spune eu, oare,
Cu greutate la cântar?
Să-ți crească clientela mare,
Iubitul meu proprietar.
Copiii veseli să-ți trăiască
Cu sănătate și noroc,
Și prețul mărfii să sporească!
Chiria mea... să stea pe loc!
poligramă de George Topîrceanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Balade vesele si triste. Parodii originale. Migdale amare" de George Topîrceanu este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar 
Lui T. Arghezi
Ca să se mire toți burghezii,
Azi premiați-l pe Arghezi!
Necontestat că al lui geniu
Ar merita oricare premiu,
Însă comisia ezită
Sedusă, dar nedumerită.
Ar fi ușor să se convie
Ca premiul pentru poezie
Să i se dea ca prozator
Acestui mare scriitor,
Iar cel de proză să-i revie
Tot lui dar pentru poezie.
poligramă de Cincinat Pavelescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Criticilor
Te miri cum este cu putință
Să vezi pe critici cum se ceartă,
Când pentru "arta cu tendință",
Când pentru "arta pentru artă".
Și-n vrajba lor înflăcărată,
Să nu-i auzi nici un moment,
Vorbind de arta-adevărată,
Adică "arta cu talent".
poligramă de Cincinat Pavelescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dublu catren improvizat într-o serată la d-na Nella Șutzu, pe rimele date de doctorul Jean Constantinescu și ministrul Ion G. Duca
Poetul, singur, sta sub plapomă.
Mâncase-n seara aceea un fistic
Și chema muza, ce-i zicea: "Taci, mă,
Pot eu să mă cobor la un calic?
N-ai nici măcar un corn pe farfurie
Și nici cărbuni în soba de mangal"
-Și, totuși, o să-ți fac un madrigal,
O, muza mea cu rochie fistichie!
poligramă de Cincinat Pavelescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui procuror de la Brăila care, de câte ori mă întâlnea, îmi spunea "Domnule ajutor". Amenințându-l cu o epigramă, mi-a răspuns că pe un eminent magistrat ca dânsul nu-l pot atinge. Cu toate acestea avea și el un cusur: se... învoia cu nevasta prezidentului
Berbantul nostru procuror,
Ades la club când mă-ntâlnește,
Cu multă morgă îmi trântește:
"Salut pe Domnul Ajutor!"
Ce-mi zice dânsul e legal,
Fiindcă-am primit decret regal
Să fiu ce sânt... și nu regret.
Dar o-ntrebare: eminentul
De unde are el decret
Făcând pe vice-prezidentul?
poligramă de Cincinat Pavelescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cititorului meu
De vei găsi în cartea aceasta, câteodată,
O latinească șchioapă sau poate prea-ncurcată,
De vină-i caligraful: le-a înșirat grăbit,
Și stihurile mele, în pripă, le-a stâlcit.
Să-mi pui în seamă mie, greșeala lui, nu-i drept.
Cum, tot eu sunt de vină? Credeam că ești deștept.
- Dar versurile tale sunt proaste! îmi vei spune.
E-adevărat, așa e cum zici. Fă tu mai bune.
poligramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 2 comentarii. Cel mai recent, George Budoi [din public] a spus:Super și epigrama și comentariul!
Felicitări, d-le Culicovschi!
Lui Atticus
Frumușel declami, amice, frumușel știi să vorbești,
Scrii poeme frumușele, frumușel istorisești;
Faci și mime frumușele, epigrame frumușele,
Frumușel ești ca gramatic, frumușel citești în stele;
Frumușel ți-e mersul, glasul, joci și cânți tot frumușel,
Frumușel ciupești tu lira, chiar și mingea bați la fel;
Frumușel le faci pe toate, dar nimic frumos anume.
Atticus, să nu te superi, ești un fel de-ncurcă-lume.
poligramă de Marțial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui foarte tânăr scriitor care mă făcea bătrân, uitând că un om de 83 de ani, cum e Clemenceau, poate să conducă Franța, pe când un măgar la 21 de ani moare!
Ești mult mai tânăr decât mine,
Și-n glume foarte priceput.
Dar eu îți spun de la-nceput:
Vorbind de vârstă nu faci bine!
E dintre legile fatale
Că omul, chiar octogenar,
Mai tânăr e ca un măgar
De vârsta dumitale!
poligramă de Cincinat Pavelescu din Epigrame (1925)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui Căpitan, care ironiza pe magistrații ce se întorceau de la o înmormântare oficială. El, de altfel, se bucura de o reputație aquatică câștigată... la vechime.
După o bătrână ce-a murit
Am fost la cimitir, cernit;
Și Nicu'n veci palavragiu
Mi-a spus că sunt "pomanagiu".
Pe dânsul însă pașii'l poartă
De șeapte ori pe săptămână
Ca pe noi azi la o bătrână,
- Bătrână vie, dar nu moartă!
poligramă de Cincinat Pavelescu din Epigrame (1925)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui critic din Iași
Un bour tânăr - Sevastos, -
Când năvăli să mă răstoarne,
Își rupse unul dintre coarne
În pieptu-mi matur, dar vânjos.
Și eu, adept al lui Christos,
Milos de orice dobitoc,
M-aplec și cornu rupt de jos
Pe frunte i-l lipesc la loc.
poligramă de Cincinat Pavelescu din Epigrame (1925)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!